1 00:00:31,130 --> 00:00:33,880 Stai dicendo che quella nave non è Meltrandi? 2 00:00:34,370 --> 00:00:39,470 Corretto. Durante le nostre battaglie precedenti, abbiamo trovato numerosi oggetti 3 00:00:39,790 --> 00:00:43,430 di dimensione micronica nel relitti delle navi nemiche. 4 00:00:44,260 --> 00:00:45,560 Te lo mostrerò. 5 00:00:48,460 --> 00:00:50,330 Dimensione del microne... 6 00:00:50,360 --> 00:00:54,880 In effetti, sembra che lo facciano non appartenere ai Meltrandi. 7 00:00:55,860 --> 00:00:56,340 Inoltre... 8 00:00:56,880 --> 00:01:01,600 alcuni dei nostri soldati hanno ricevuto strani suoni segnali vicino alla nave nemica, 9 00:01:02,200 --> 00:01:06,200 e divenne confuso e incapace di combattere. 10 00:01:06,450 --> 00:01:08,290 Impossibile combattere!? 11 00:01:08,810 --> 00:01:13,300 Che tipo di potere potrebbe hanno a bordo di quella nave? 12 00:01:46,950 --> 00:01:52,560 La fortezza della super dimensione 13 00:01:46,950 --> 00:01:52,560 Ti ricordi l'amore? 14 00:02:14,730 --> 00:02:17,600 Controlla il tuo A.S.K. e regolarlo alle coordinate corrette. 15 00:02:18,500 --> 00:02:20,530 Da Delta-1 a ARMD-01. 16 00:02:20,750 --> 00:02:24,830 Squadre Teschio, Angelo e Apollo: avviare i motori e attendere il lancio. 17 00:02:27,420 --> 00:02:29,920 Tutti i sistemi sono verdi. Buona fortuna alle reclute. 18 00:02:30,900 --> 00:02:31,720 Grazie! 19 00:03:37,110 --> 00:03:43,510 Traccia due grandi cuori 20 00:03:44,050 --> 00:03:50,690 Un segno d'amore nel grande cielo azzurro 21 00:03:50,690 --> 00:03:54,350 Ti amo, tu mi ami? 22 00:03:54,830 --> 00:03:58,770 Ma è fuori di testa 23 00:03:59,060 --> 00:04:04,850 Per il suo aereo invece che per me 24 00:04:05,370 --> 00:04:08,520 Whoosh, whoosh! Whoosh, whoosh! 25 00:04:08,520 --> 00:04:15,430 Il mio ragazzo è un pilota 26 00:04:29,090 --> 00:04:31,360 Buonasera a tutti! 27 00:04:32,060 --> 00:04:33,860 Sono Lynn Minmay! 28 00:04:38,320 --> 00:04:41,690 Stasera è il mio primo concerto, 29 00:04:41,720 --> 00:04:45,800 e vorrei ringraziare tutti qui per supportarmi! 30 00:04:45,710 --> 00:04:47,500 MINMAY! 31 00:04:47,550 --> 00:04:48,480 Grazie. 32 00:04:49,150 --> 00:04:54,960 Sono passati cinque mesi da allora il nostro Macross ha lasciato la Terra. 33 00:04:54,960 --> 00:05:01,690 Durante quel periodo, abbiamo subito molte difficoltà. 34 00:05:04,620 --> 00:05:09,790 Ma stasera dimentichiamolo cose tristi e divertiamoci! 35 00:05:14,030 --> 00:05:19,790 E ora canterò un medley dal mio primo album di prossima uscita! 36 00:05:22,910 --> 00:05:29,210 Ricordare! Danzando nel cielo, le ali d'argento 37 00:05:29,460 --> 00:05:31,890 Shao Pai Long! 38 00:05:32,730 --> 00:05:35,110 Shao Pai Long! 39 00:05:35,850 --> 00:05:42,010 Ricordare! Gli occhi di fuoco fendono l'oscurità 40 00:05:42,470 --> 00:05:44,920 Shao Pai Long! 41 00:05:45,740 --> 00:05:48,170 Shao Pai Long! 42 00:05:49,590 --> 00:05:55,250 Per salvare una città malata, è tornato 43 00:05:56,250 --> 00:06:04,020 L'uccisore del male! Assassino! Assassino! 44 00:06:04,020 --> 00:06:06,320 Shao Pai Long! 45 00:06:11,180 --> 00:06:13,730 Attenzione! Attenzione! 46 00:06:13,730 --> 00:06:17,260 La nostra nave deve fare a Trasformazione in tre minuti! 47 00:06:17,260 --> 00:06:19,590 Recatevi al più presto al rifugio più vicino! 48 00:06:21,240 --> 00:06:23,650 Attenzione! Attenzione! 49 00:06:23,850 --> 00:06:25,850 Il nemico! È il nemico! 50 00:06:24,330 --> 00:06:26,570 La nostra nave effettuerà una trasformazione tra tre minuti. 51 00:06:27,130 --> 00:06:28,560 Vai al rifugio più vicino... 52 00:06:32,470 --> 00:06:35,390 Delta-1 alle squadre Skull, Angel e Apollo: 53 00:06:35,600 --> 00:06:38,760 Effettuare una correzione di rotta su 308 A15. 54 00:06:39,010 --> 00:06:40,990 Il nemico sarà nel raggio di tiro in 30 secondi. 55 00:06:41,210 --> 00:06:42,580 Preparati a intercettare. 56 00:06:44,680 --> 00:06:47,860 Capo Teschio a tutti i piani: Avete sentito la signora! 57 00:06:47,980 --> 00:06:50,490 Assumere la formazione ad intercettazione 17. 58 00:06:50,560 --> 00:06:51,030 Capito? 59 00:06:51,460 --> 00:06:52,260 Ruggero! Ruggero! 60 00:07:27,330 --> 00:07:28,330 Li ho presi! 61 00:07:28,330 --> 00:07:30,060 Non festeggiare così presto. 62 00:07:30,090 --> 00:07:35,030 Abbina la loro velocità prima di sparargli. Ora rompi la formazione e inverti la spinta! 63 00:07:37,100 --> 00:07:38,010 Ruggero! 64 00:07:43,990 --> 00:07:44,860 Tre di loro? 65 00:07:45,110 --> 00:07:45,890 Va bene. 66 00:07:52,690 --> 00:07:53,690 Bastardi. 67 00:08:02,370 --> 00:08:03,400 Prendili, Max! 68 00:08:03,560 --> 00:08:04,360 Ruggero! 69 00:08:13,460 --> 00:08:14,590 Tre in meno. 70 00:08:15,090 --> 00:08:16,060 Li ha presi tutti? 71 00:08:16,180 --> 00:08:18,000 E' un vero genio! 72 00:08:18,190 --> 00:08:19,090 Posso farlo anch'io! 73 00:08:34,400 --> 00:08:35,550 Li ho presi! 74 00:08:42,910 --> 00:08:44,260 Questo è Delta-1. 75 00:08:44,410 --> 00:08:46,940 Una corazzata si è appena ripiegata nell'Area 108, dirigendosi direttamente verso di noi! 76 00:08:46,960 --> 00:08:49,560 Gli scanner rilevano un numero elevato dei nemici in arrivo! 77 00:08:49,900 --> 00:08:51,280 Ritorna immediatamente per intercettare. 78 00:08:52,270 --> 00:08:53,510 Questi nemici erano solo esche! 79 00:09:33,530 --> 00:09:35,180 Delta-1 a Teschio-11: 80 00:09:35,400 --> 00:09:38,100 Cosa pensi di fare? Dovresti attaccare la corazzata nemica! 81 00:09:38,200 --> 00:09:39,830 Ritorna immediatamente alla posizione assegnata! 82 00:09:40,060 --> 00:09:41,130 Stai scherzando? 83 00:09:41,240 --> 00:09:43,390 Ti ho appena salvato la vita! È questo il modo per ringraziarmi? 84 00:09:43,820 --> 00:09:45,680 L'insubordinazione ti porterà in prigione. 85 00:09:46,150 --> 00:09:47,790 Esegui i miei ordini, novellino! 86 00:09:47,870 --> 00:09:50,670 Ma ti avrebbero fatto saltare in aria! Dovevo fare qualcosa! 87 00:09:50,750 --> 00:09:52,690 Lasciamo che se ne occupi il Gruppo di Difesa 2! Vai alle coordinate assegnate! 88 00:09:52,690 --> 00:09:54,430 Questo è un ordine! 89 00:09:54,430 --> 00:09:55,950 Come se prendessi quel tipo di ordine! 90 00:09:55,950 --> 00:09:58,360 Sto inseguendo i nemici che è entrato nella nave. 91 00:09:59,300 --> 00:10:00,350 Tienilo! 92 00:10:01,400 --> 00:10:04,130 Dannazione. Chi crede che dia gli ordini qui? 93 00:10:10,800 --> 00:10:13,830 La trasformazione inizia tra un minuto. 94 00:10:16,370 --> 00:10:17,890 Staremo bene oggi? 95 00:10:19,310 --> 00:10:20,560 Oggi è più dura che mai. 96 00:10:39,140 --> 00:10:40,310 Minmay! Correre! 97 00:10:43,610 --> 00:10:44,230 Che cosa!? 98 00:10:44,780 --> 00:10:46,070 Un maschio e una femmina! 99 00:10:46,410 --> 00:10:47,600 Un maschio e una femmina!? 100 00:10:47,990 --> 00:10:49,870 Un maschio e una femmina nello stesso posto! 101 00:10:49,870 --> 00:10:50,830 Cosa hai detto!? 102 00:10:54,580 --> 00:10:56,670 È impensabile... 103 00:10:56,210 --> 00:10:59,120 Trasformazione in T-meno cinque secondi. 104 00:10:59,360 --> 00:11:01,360 Quattro... Tre... 105 00:11:01,390 --> 00:11:03,130 Due... Uno... 106 00:11:02,360 --> 00:11:03,040 Minmay! 107 00:11:03,160 --> 00:11:04,570 Trasformare! 108 00:11:36,820 --> 00:11:39,150 Gravity System 11 non funziona correttamente! 109 00:11:39,070 --> 00:11:40,870 Anche il sottosistema non è operativo! 110 00:12:34,730 --> 00:12:38,190 La nave nemica si sta avvicinando: Rotta 107. 111 00:12:38,390 --> 00:12:40,830 Corso confermato. Bersaglio agganciato. 112 00:12:40,830 --> 00:12:43,290 Livello di energia in aumento. Cannone principale, pronti. 113 00:12:50,930 --> 00:12:51,960 Fuoco! 114 00:13:43,030 --> 00:13:43,790 Non c'è modo! 115 00:13:52,060 --> 00:13:53,160 È proprio lei! 116 00:14:03,660 --> 00:14:05,130 Eri tu? 117 00:14:05,260 --> 00:14:06,730 Sì... sì, signora! 118 00:14:11,290 --> 00:14:12,790 Mi hai salvato, vero? 119 00:14:12,830 --> 00:14:19,560 Io... sono la squadra Valkyrie Skull delle forze dell'ONU pilota, sottotenente Hikaru Ichijo... 120 00:14:19,590 --> 00:14:21,130 Grazie, tenente. 121 00:14:22,060 --> 00:14:24,230 Nessun problema. Sono un tuo grande fan. 122 00:14:24,570 --> 00:14:27,600 Sono felice di conoscerti. Ascolti le mie canzoni? 123 00:14:27,690 --> 00:14:29,790 Sì... sì. Tutto il tempo. 124 00:14:31,030 --> 00:14:32,790 Immagino che tutti siano preoccupati. 125 00:14:36,440 --> 00:14:38,290 Allora, tenente, sa dove siamo... 126 00:14:38,180 --> 00:14:39,910 Uhm... potresti firmarlo, per favore? 127 00:14:39,970 --> 00:14:41,690 Che cosa? Oh, certo. 128 00:14:45,030 --> 00:14:46,030 Ecco. 129 00:14:46,190 --> 00:14:47,150 Grazie! 130 00:14:49,090 --> 00:14:51,390 Siamo caduti nel blocco motore. 131 00:14:51,590 --> 00:14:52,830 C'è una via d'uscita? 132 00:14:53,130 --> 00:14:54,390 Vado a vedere. 133 00:15:01,260 --> 00:15:02,630 Non penso che ci sia. 134 00:15:02,630 --> 00:15:04,230 Non puoi abbattere il muro? 135 00:15:04,230 --> 00:15:06,790 Questo è impossibile. È fatto di ipercarbonio. 136 00:15:07,730 --> 00:15:09,030 Solo un secondo. 137 00:15:10,560 --> 00:15:12,090 C'è troppa elettricità statica. 138 00:15:12,520 --> 00:15:14,260 Non puoi usare la radio dell'aereo? 139 00:15:14,450 --> 00:15:16,930 Anche quello è danneggiato. 140 00:15:17,590 --> 00:15:18,590 OH. 141 00:15:19,660 --> 00:15:21,260 Nessuno? 142 00:15:21,260 --> 00:15:23,200 C'è qualcuno lì? 143 00:15:28,990 --> 00:15:30,690 Immagino di no. 144 00:15:33,260 --> 00:15:34,560 Bene, va bene. 145 00:15:36,430 --> 00:15:39,430 Ero comunque stanco del mio programma pieno di impegni. 146 00:15:41,030 --> 00:15:42,960 Almeno ora posso rilassarmi. 147 00:15:46,930 --> 00:15:48,660 Che succede, tenente? 148 00:15:50,190 --> 00:15:52,110 Il Macross sta lasciando l'orbita di Titano. 149 00:15:52,160 --> 00:15:52,950 Eh? 150 00:15:53,860 --> 00:15:54,720 Veramente. 151 00:16:05,490 --> 00:16:07,660 Il sistema di gravità artificiale non funziona correttamente. 152 00:16:08,690 --> 00:16:11,620 W... aspetta, signorina Minmay! Non muoverti così tanto! 153 00:16:11,700 --> 00:16:12,430 NO! 154 00:16:16,080 --> 00:16:16,960 È stato un incidente! 155 00:16:16,960 --> 00:16:18,090 Un errore! 156 00:16:18,950 --> 00:16:20,410 Non importa! Fai qualcosa! 157 00:16:22,690 --> 00:16:25,430 Fai oscillare le gambe in avanti e fermale lentamente! 158 00:16:25,630 --> 00:16:26,490 Ti piace questo? 159 00:16:30,330 --> 00:16:31,990 Sì, muoviti lentamente. 160 00:16:33,290 --> 00:16:34,490 Questo è divertente. 161 00:16:37,660 --> 00:16:39,790 Signorina Minmay! Guarda dove stai andando! 162 00:16:42,460 --> 00:16:43,480 Ehi... ehi! 163 00:16:46,420 --> 00:16:47,560 Signorina Minmay! 164 00:16:47,690 --> 00:16:48,910 Accidenti, avevo dimenticato... 165 00:16:49,510 --> 00:16:51,290 Ho rotto la torcia. 166 00:16:58,810 --> 00:17:00,290 Guarda, guarda! 167 00:17:03,060 --> 00:17:06,790 Cosa ne pensi? L'avevo fatto apposta per il concerto! 168 00:17:15,390 --> 00:17:17,330 Ci sono alcune verdure e un tonno che galleggia in giro. 169 00:17:17,360 --> 00:17:19,290 Anche loro devono essere rimasti intrappolati qui. 170 00:17:20,740 --> 00:17:23,560 Guarda, c'è anche una mia bambola qui. 171 00:17:26,280 --> 00:17:29,030 Amore a gravità zero, amore a gravità zero! 172 00:17:29,390 --> 00:17:32,230 Amore a gravità zero, amore a gravità zero! 173 00:17:32,590 --> 00:17:38,370 Con lui dopo la scuola, mentre tornavo a casa 174 00:17:38,690 --> 00:17:44,720 All'angolo di quello stesso vecchio incrocio 175 00:17:45,060 --> 00:17:49,890 Si assicurò che non ci fosse nessun altro in giro 176 00:17:51,220 --> 00:17:56,390 Poi, senza preavviso, mi ha baciato 177 00:17:56,750 --> 00:18:01,940 Ed ero così arrabbiato che l'ho portato a pensare, 178 00:18:02,810 --> 00:18:06,230 Ma, ma, ma 179 00:18:06,230 --> 00:18:09,280 La mia testa era stordita e il mio cuore batteva forte 180 00:18:09,280 --> 00:18:12,230 Amore a gravità zero, amore a gravità zero! 181 00:18:12,230 --> 00:18:15,480 Quattro, tre, due, uno, amore a gravità zero! 182 00:18:15,480 --> 00:18:23,800 Il mio corpo galleggia e volo via nel vento 183 00:18:42,240 --> 00:18:46,250 Le nostre truppe d’invasione denunciano l’impensabile. 184 00:18:47,430 --> 00:18:51,000 I microloni esistono all'interno del nave nemica, come sospettato. 185 00:18:51,210 --> 00:18:52,600 Aspettare! Aumenta l'ingrandimento! 186 00:18:55,310 --> 00:18:58,190 Quelli sono microloni maschili e femminili! 187 00:18:59,020 --> 00:19:04,090 SÌ. Ci sono altre prove che mostrano maschi e femmine in convivenza. 188 00:19:05,100 --> 00:19:06,520 Incredibile. 189 00:19:07,390 --> 00:19:10,060 Ho una terribile premonizione. 190 00:19:11,600 --> 00:19:14,700 Il nostro antico manuale di combattimento dice: 191 00:19:15,270 --> 00:19:19,780 Non interferire con i microloni. Coloro che lo faranno verranno distrutti. 192 00:19:20,400 --> 00:19:25,280 Distrutto? La nostra flotta verrà distrutta? 193 00:19:27,830 --> 00:19:29,370 Assurdo. 194 00:19:35,040 --> 00:19:37,250 Questo è un microlone... di un microlone? 195 00:19:49,130 --> 00:19:52,010 Whoosh, whoosh! Whoosh, whoosh! 196 00:19:49,600 --> 00:19:51,120 Si muove! 197 00:19:51,400 --> 00:19:53,160 Torna indietro! 198 00:19:52,120 --> 00:19:56,730 Il mio ragazzo è un pilota 199 00:19:53,540 --> 00:19:55,110 Cos'è questo!? 200 00:19:55,540 --> 00:19:56,400 Arma sonora! 201 00:19:56,610 --> 00:19:57,660 Cos'è questo suono? 202 00:19:57,080 --> 00:20:03,980 Splendente, facendo una rapida discesa Allora BOOM! fa una salita improvvisa 203 00:20:04,270 --> 00:20:10,270 Lasciando una lunga scia di vapore 204 00:20:10,650 --> 00:20:17,050 Traccia due grandi cuori... 205 00:20:31,880 --> 00:20:35,500 Non ci sono ancora prove che siano morti. 206 00:20:35,680 --> 00:20:36,210 Sì, signore. Sì, signore. 207 00:20:36,950 --> 00:20:39,760 Proviamo a cercare nel blocco occidentale oggi. 208 00:20:40,060 --> 00:20:41,760 Va bene, lo lascio a te. 209 00:20:42,340 --> 00:20:43,760 Ci scusi, signore! Ci scusi, signore! 210 00:20:45,440 --> 00:20:47,670 Quel ragazzo non è stato ancora trovato, eh? 211 00:20:48,040 --> 00:20:49,670 Ebbene, è scomparso ormai da tre giorni. 212 00:20:49,860 --> 00:20:51,670 Forse si è spaventato e ha abbandonato? 213 00:20:51,670 --> 00:20:53,500 Hai considerato questa possibilità? 214 00:20:53,660 --> 00:20:54,810 Impossibile! 215 00:20:54,810 --> 00:20:56,810 Non è un tipo militare. 216 00:20:57,180 --> 00:20:59,820 Un ragazzo sarà infelice per tutta la vita se sceglie il lavoro sbagliato. 217 00:21:00,830 --> 00:21:02,870 Beh, quello che voglio dire è che lui probabilmente farebbe molto meglio 218 00:21:03,020 --> 00:21:04,870 se avesse scelto un'altra linea di lavoro. 219 00:21:04,870 --> 00:21:06,870 Brusco come al solito, vedo. 220 00:21:07,010 --> 00:21:07,980 Se continui così... 221 00:21:07,800 --> 00:21:10,460 Nessuno vorrà mai sposarmi? 222 00:21:12,300 --> 00:21:13,270 Va tutto bene. 223 00:21:13,650 --> 00:21:17,470 Fin da quando ero ragazzina, Mi sono dedicato al servizio. 224 00:21:17,670 --> 00:21:19,960 Non ancora quello. Smettila di parlare come una vecchia zitella. 225 00:21:20,290 --> 00:21:22,250 Ma non preoccuparti, mi è capitato di sapere... 226 00:21:48,780 --> 00:21:51,580 E poi mia mamma e mio papà hanno detto: 227 00:21:52,280 --> 00:21:54,840 Non sai quanto sei difficile fratello lavora per prendersi cura di te? 228 00:21:55,500 --> 00:21:58,720 Se non ti comporti bene, ti rinnegheremo! 229 00:21:59,920 --> 00:22:02,190 Quindi li ho ringraziati per essersi presi cura di me, 230 00:22:02,600 --> 00:22:04,570 e ho detto loro che lo ero lavorerò molto duramente, 231 00:22:04,920 --> 00:22:07,910 e senza fallo, sarei diventata una cantante. 232 00:22:08,410 --> 00:22:09,250 Poi? 233 00:22:14,250 --> 00:22:16,520 Poi sono uscito di casa e sono venuto qui. 234 00:22:16,900 --> 00:22:18,380 È fantastico. 235 00:22:18,650 --> 00:22:19,690 Ma... 236 00:22:21,810 --> 00:22:23,560 Ma penso di essere stato troppo duro con loro. 237 00:22:28,170 --> 00:22:31,130 Spero solo che mamma e papà stiano bene. 238 00:22:31,900 --> 00:22:33,480 Non sono sul Macross? 239 00:22:37,230 --> 00:22:38,240 Sono sulla Terra. 240 00:22:40,340 --> 00:22:41,540 Terra, eh? 241 00:22:49,600 --> 00:22:52,420 Sapete cosa sta succedendo sulla Terra? 242 00:22:52,530 --> 00:22:56,880 La parola ufficiale è forte disturbo radiofonico ci impedisce di stabilire un contatto. 243 00:22:57,800 --> 00:22:59,930 Non quello. Intendo la verità. 244 00:23:01,680 --> 00:23:03,820 La Terra è stata bombardata così pesantemente 245 00:23:04,020 --> 00:23:06,060 che dubito che qualcuno sia rimasto al sicuro. 246 00:23:08,000 --> 00:23:08,910 vedo... 247 00:23:09,030 --> 00:23:11,700 Ah! Ma non preoccuparti! 248 00:23:12,060 --> 00:23:15,190 Torneremo sulla Terra tra circa un mese. 249 00:23:15,870 --> 00:23:17,090 OH. 250 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 A proposito, posso chiederti una cosa? 251 00:23:22,060 --> 00:23:22,490 Che cosa? 252 00:23:22,760 --> 00:23:23,890 L'altro giorno, in TV... 253 00:23:24,510 --> 00:23:25,210 televisione? 254 00:23:25,210 --> 00:23:27,370 SÌ. Quel programma televisivo, Per le notti in cui vuoi piangere. 255 00:23:27,370 --> 00:23:29,490 Ci sono voci che circolano su te e quell'altro attore. 256 00:23:29,490 --> 00:23:32,140 Credi a quelle voci? 257 00:23:32,140 --> 00:23:34,330 Sono solo storie inventate dall'editore della rivista. 258 00:23:34,700 --> 00:23:37,130 Ma... è vero? 259 00:23:37,270 --> 00:23:40,320 Quella scena d'amore sembrava così reale. 260 00:23:43,130 --> 00:23:44,130 Oh, andiamo! 261 00:23:48,020 --> 00:23:51,090 Stavo solo recitando. Sono affari, lo sai. 262 00:23:51,330 --> 00:23:52,330 Non c'è modo! 263 00:23:52,910 --> 00:23:54,330 Vuoi che te lo mostri? 264 00:23:54,540 --> 00:23:55,360 Fammi vedere? 265 00:24:04,820 --> 00:24:05,930 Oh, Venusia... 266 00:24:08,960 --> 00:24:12,980 Ti ho sempre amato davvero. 267 00:24:14,160 --> 00:24:15,940 Dimmi che mi ami. 268 00:24:16,520 --> 00:24:17,200 Ma... 269 00:24:17,240 --> 00:24:18,450 Quindi... 270 00:24:19,580 --> 00:24:21,730 Non mi ami, vero? 271 00:24:21,750 --> 00:24:23,630 NO! No, ti amo! 272 00:24:25,240 --> 00:24:26,730 Davvero? 273 00:24:26,920 --> 00:24:28,590 Sì... sì, lo faccio! 274 00:24:29,430 --> 00:24:30,790 Sono così felice... 275 00:25:00,490 --> 00:25:01,730 Che scoop! 276 00:25:09,690 --> 00:25:11,830 Perché hai salvato Minmay, 277 00:25:11,970 --> 00:25:14,630 il dipartimento PR mi ha detto di scusarti. 278 00:25:14,890 --> 00:25:18,660 Ma ogni ulteriore disobbedienza gli ordini porteranno a punizioni severe. 279 00:25:18,660 --> 00:25:21,090 Ricordatelo. 280 00:25:23,820 --> 00:25:25,160 Cosa, hai un problema con questo? 281 00:25:25,260 --> 00:25:26,490 No. 282 00:25:27,020 --> 00:25:29,230 D'ora in poi sarà meglio per te osserva la tua condotta. Chiaro? 283 00:25:30,630 --> 00:25:31,390 È chiaro? 284 00:25:31,560 --> 00:25:32,590 Sì, signora! 285 00:25:43,730 --> 00:25:45,530 Cavolo, è davvero una donna? 286 00:25:55,270 --> 00:25:56,740 Ce l'hai fatta... ce l'hai fatta, Venusia! 287 00:25:56,780 --> 00:25:58,080 Ah, Senpai! 288 00:25:58,330 --> 00:26:00,550 Tu, assassina, tu! 289 00:26:01,140 --> 00:26:03,090 Ragazzo, sei stato proprio bravo! 290 00:26:03,850 --> 00:26:06,990 Allora, che sapore ha il nostro idolo Minmay? 291 00:26:06,990 --> 00:26:07,790 Eh? 292 00:26:07,990 --> 00:26:10,390 Non sapevo che lo fossi quel tipo di ragazzo. 293 00:26:10,610 --> 00:26:11,590 Che sfortuna! 294 00:26:11,590 --> 00:26:13,190 Allora raccontaci cosa è successo! 295 00:26:13,190 --> 00:26:14,890 Non ho fatto niente. 296 00:26:14,890 --> 00:26:16,090 Bugiardo! 297 00:26:16,090 --> 00:26:18,090 Pensi davvero che ci crederemo? 298 00:26:18,310 --> 00:26:20,090 Dovrai accettarne le conseguenze! 299 00:26:20,430 --> 00:26:22,890 Ma in realtà non ho fatto proprio niente! 300 00:26:22,890 --> 00:26:23,990 Che cosa? 301 00:26:24,170 --> 00:26:26,980 Sei stato solo con lei per tre giorni e non hai fatto niente? 302 00:26:27,020 --> 00:26:27,590 Niente. 303 00:26:27,680 --> 00:26:29,980 Che cosa? E ti definisci ancora un uomo? 304 00:26:30,930 --> 00:26:32,560 Idiota! Idiota! 305 00:26:36,390 --> 00:26:39,860 Cosa stava facendo? Il pilota della Valchiria Ichijo? 306 00:26:39,860 --> 00:26:41,660 È diventata troppo grande per la sua immagine di "ragazza innocente"? 307 00:26:40,180 --> 00:26:40,800 Fammi vedere! 308 00:26:41,820 --> 00:26:44,760 Il suo amante era un pilota... una relazione sporca? 309 00:26:44,760 --> 00:26:47,760 Vedere? Proprio come ti ho detto. 310 00:26:47,760 --> 00:26:48,760 Hai ragione. 311 00:26:48,920 --> 00:26:51,860 Nessuno è più innocente al giorno d'oggi. 312 00:26:52,650 --> 00:26:54,860 Questi animatori sono tutti uguali. 313 00:26:55,000 --> 00:26:57,410 Mi chiedo che numero fosse? 314 00:26:58,310 --> 00:27:01,490 Che spregevole saltare da uno ragazzo al prossimo in quel modo. 315 00:27:01,740 --> 00:27:04,640 In realtà sei geloso, vero? 316 00:27:04,820 --> 00:27:05,520 Sì. 317 00:27:05,650 --> 00:27:06,880 Lo sapevo. 318 00:27:08,880 --> 00:27:10,520 Ma la verità è che non capisce niente. 319 00:27:10,210 --> 00:27:11,800 Giusto. 320 00:27:15,130 --> 00:27:19,160 Minmay e Ichijo avrebbero potuto uscito dalla zona 321 00:27:19,440 --> 00:27:22,260 se davvero ci provassero. 322 00:27:22,560 --> 00:27:24,860 Ma non lo fecero. 323 00:27:24,860 --> 00:27:26,740 E qui sta la domanda. 324 00:27:26,940 --> 00:27:29,260 Perché non l'hanno fatto? 325 00:27:55,320 --> 00:27:58,110 Maggiore, ho portato la pattuglia tabella degli orari per domani. 326 00:28:00,130 --> 00:28:02,670 Grazie. Perché non hai un bevi con noi prima di andare? 327 00:28:02,680 --> 00:28:03,520 No, grazie. 328 00:28:03,640 --> 00:28:05,530 Va bene. Dai, siediti! 329 00:28:05,530 --> 00:28:07,830 Ma... 330 00:28:07,830 --> 00:28:08,940 Penso che andrò adesso. 331 00:28:09,020 --> 00:28:09,470 Eh? 332 00:28:09,730 --> 00:28:11,310 Non voglio essere d'intralcio. 333 00:28:11,530 --> 00:28:14,430 Andiamo, Venusia. Il tuo superiore lo è cercando di farti spazio. 334 00:28:14,430 --> 00:28:15,660 Vieni e siediti. 335 00:28:15,740 --> 00:28:17,060 Va bene. 336 00:28:21,110 --> 00:28:24,330 Cos'è questo atteggiamento freddo, Hayase? 337 00:28:24,330 --> 00:28:27,930 Dovresti provare a rilassarti e ad agire di più come una donna quando sei fuori servizio. 338 00:28:27,930 --> 00:28:32,330 Le abitudini di una persona non sono sempre facili da cambiare. 339 00:28:32,330 --> 00:28:34,180 Hai ragione. 340 00:28:34,780 --> 00:28:36,100 Guarda, Hayase. 341 00:28:36,430 --> 00:28:38,310 Anche se sei un ufficiale, 342 00:28:38,330 --> 00:28:39,880 anche tu sei una donna. 343 00:28:39,930 --> 00:28:42,090 Anche se ciò che fa un uomo è sbagliato, 344 00:28:42,140 --> 00:28:44,470 a volte è importante far finta che abbia ragione. 345 00:28:45,840 --> 00:28:47,150 Ehi, Venusia! 346 00:28:47,190 --> 00:28:47,960 Sì, signore! 347 00:28:48,310 --> 00:28:49,650 Sei un uomo, vero? 348 00:28:49,700 --> 00:28:52,140 Se vuoi una ragazza, devi preparati a seguirla. 349 00:28:52,430 --> 00:28:55,230 Non preoccuparti così tanto ferendo i suoi sentimenti. 350 00:28:55,230 --> 00:28:59,990 Se la ami davvero... sii aggressivo. Rendila tua. 351 00:28:59,990 --> 00:29:00,930 Va bene. 352 00:29:00,930 --> 00:29:03,630 Ehi, Roy. Hai detto abbastanza. 353 00:29:03,630 --> 00:29:07,190 Ti mostrerò come un uomo e una donna dovrebbe agire. 354 00:29:07,190 --> 00:29:09,540 Apri gli occhi e osserva attentamente. 355 00:29:10,150 --> 00:29:11,880 Roy! 356 00:29:13,170 --> 00:29:15,530 Idiota! Vedi, sembrano entrambi senza parole. 357 00:29:15,590 --> 00:29:17,090 Ahh, va tutto bene. 358 00:29:17,090 --> 00:29:18,490 Roy! 359 00:29:19,190 --> 00:29:20,490 Roy! 360 00:29:22,240 --> 00:29:24,290 Claudia... 361 00:29:26,190 --> 00:29:27,290 Roy! 362 00:29:28,290 --> 00:29:30,290 Mi scusi. 363 00:29:30,290 --> 00:29:32,790 C'è una telefonata per il signor Ichijo. 364 00:29:32,790 --> 00:29:33,890 Per me? 365 00:29:33,890 --> 00:29:35,490 Da un membro della tua famiglia. 366 00:29:35,490 --> 00:29:37,190 Famiglia? 367 00:29:40,590 --> 00:29:43,990 Uhm... questo è Ichijo. 368 00:29:43,990 --> 00:29:45,890 Veramente? 369 00:29:45,890 --> 00:29:47,080 G... capito! 370 00:29:47,110 --> 00:29:48,020 Sarò proprio lì! 371 00:29:48,270 --> 00:29:49,790 Ciao allora. 372 00:29:49,790 --> 00:29:50,990 Cos'è, Venusia? 373 00:29:50,990 --> 00:29:54,290 T... c'è una malattia improvvisa nella mia famiglia. 374 00:29:54,290 --> 00:29:56,090 Mi scusi! 375 00:29:59,490 --> 00:30:01,490 Famiglia...? 376 00:30:13,090 --> 00:30:14,290 Mi dispiace farti aspettare. 377 00:30:14,290 --> 00:30:17,090 Sparare. Mi hai riconosciuto? 378 00:30:17,090 --> 00:30:19,990 Ti riconoscerei ovunque. Ho tutte le tue foto. 379 00:30:19,990 --> 00:30:22,670 E ho provato così tanto a mascherarmi... 380 00:30:23,290 --> 00:30:25,260 Ti va bene fare questo? 381 00:30:25,790 --> 00:30:27,790 Non vuoi stare con me? 382 00:30:31,390 --> 00:30:32,590 Va bene! 383 00:30:32,590 --> 00:30:35,490 Stasera... ti porto in giro per la città! 384 00:32:30,730 --> 00:32:31,830 Sono stufo di ciò. 385 00:32:32,230 --> 00:32:33,230 Che cosa? 386 00:32:34,440 --> 00:32:36,840 Il mio modo di vivere. 387 00:32:38,330 --> 00:32:43,130 Il tuo sogno è diventare un cantante, giusto? Immagino che tu debba affrontare alcuni fastidi. 388 00:32:56,530 --> 00:32:58,230 È così bello! 389 00:33:00,930 --> 00:33:04,030 Vorrei poter andare lì. 390 00:33:19,830 --> 00:33:22,590 Ma sei sicuro che possiamo? farlo senza permesso? 391 00:33:22,590 --> 00:33:24,130 Ti mostrerò qualcosa di meraviglioso! 392 00:33:24,130 --> 00:33:25,030 Che cosa? 393 00:33:25,030 --> 00:33:26,330 Pronto a partire? 394 00:33:41,890 --> 00:33:43,890 Puoi aprire gli occhi adesso. 395 00:33:44,190 --> 00:33:45,490 Va bene. 396 00:33:54,890 --> 00:33:56,190 È così bello! 397 00:33:56,190 --> 00:33:57,730 E' l'arcobaleno di Saturno. 398 00:33:57,880 --> 00:34:00,490 OH! Fantastico! 399 00:34:11,510 --> 00:34:13,410 Britai7018. 400 00:34:13,410 --> 00:34:14,410 Signore! 401 00:34:14,690 --> 00:34:16,270 La tua segnalazione è stata analizzata. 402 00:34:16,770 --> 00:34:18,860 Cattura qualche nemico microloni come campioni. 403 00:34:19,190 --> 00:34:20,070 Inteso! 404 00:34:21,950 --> 00:34:24,430 Cosa sta andando? cosa fare con il campione microlone? 405 00:34:25,120 --> 00:34:27,660 Comandante Supremo Bodolzaa deve avere una specie di piano. 406 00:34:29,080 --> 00:34:30,690 Fate rapporto, signore! 407 00:34:31,460 --> 00:34:33,990 La ricognizione riporta l'aspetto di un unico vaso Meltrandi 408 00:34:33,990 --> 00:34:36,250 attraversando la prima linea di difesa. 409 00:34:35,890 --> 00:34:37,190 Che cosa!? 410 00:34:37,190 --> 00:34:38,590 Come risponderemo? 411 00:34:38,920 --> 00:34:43,890 Rafforzare le nostre difese. Non lasciare che le femmine si avvicinino. 412 00:34:43,790 --> 00:34:44,790 Inteso! 413 00:34:45,290 --> 00:34:48,460 Se non agiamo rapidamente, è possibile che le femmine ne ricevano uno per prime. 414 00:34:48,960 --> 00:34:52,330 Inteso. Inizia il microlone operazione di cattura immediatamente. 415 00:34:54,710 --> 00:35:01,450 Cammini avanti, ignorandomi, 416 00:35:02,290 --> 00:35:06,190 Imbronciato, lo seguo. 417 00:35:06,190 --> 00:35:11,610 Sulla spiaggia bianca, continuamente abbagliante. 418 00:35:11,970 --> 00:35:17,770 Dici che mi sto innamorando di lui, 419 00:35:19,030 --> 00:35:22,850 Ma ti amo di più. 420 00:35:22,850 --> 00:35:28,690 Sempre insieme a Sunset Beach. 421 00:35:30,150 --> 00:35:35,270 Soffia una brezza salata, una grande onda, 422 00:35:35,470 --> 00:35:43,150 Comincia a occupare il mio cuore, 423 00:35:43,400 --> 00:35:50,470 E salta di gioia. 424 00:35:50,640 --> 00:35:58,300 Il surf, il sole, un ciondolo, 425 00:35:58,440 --> 00:36:00,300 Un pomeriggio- 426 00:36:02,660 --> 00:36:06,360 È inutile nascondersi, signorina Minmay. 427 00:36:08,560 --> 00:36:10,060 Mi dispiace. 428 00:36:10,260 --> 00:36:11,660 Capitano! 429 00:36:11,760 --> 00:36:13,160 Sono stupito! 430 00:36:13,160 --> 00:36:15,960 Usare una Valkyrie per un viaggio personale? 431 00:36:15,960 --> 00:36:20,660 Non è colpa di Venusia. Gli ho chiesto di portarmi! 432 00:36:20,660 --> 00:36:22,060 Minmay! Torna subito! 433 00:36:22,160 --> 00:36:23,160 Fratello! 434 00:36:23,160 --> 00:36:24,460 Ichijo! 435 00:36:24,560 --> 00:36:28,960 Se mai i media lo venissero a sapere, sarebbe la fine della sua carriera! 436 00:36:28,960 --> 00:36:33,560 Gli ufficiali superiori non lo faranno scusa il tuo comportamento questa volta. 437 00:36:33,560 --> 00:36:36,630 Capisco. Accetterò la mia punizione. 438 00:36:36,630 --> 00:36:37,930 Che soldato! 439 00:36:37,930 --> 00:36:39,230 Ora sbrigati e torna alla nave! 440 00:36:39,530 --> 00:36:40,730 Inteso! 441 00:36:41,530 --> 00:36:42,460 Andiamo a casa. 442 00:36:42,600 --> 00:36:43,530 Va bene. 443 00:36:45,530 --> 00:36:46,630 Oh merda! 444 00:36:52,530 --> 00:36:53,730 Un attacco nemico! 445 00:36:53,730 --> 00:36:55,130 Lo so! 446 00:36:55,130 --> 00:36:56,330 Fai qualcosa! 447 00:36:56,330 --> 00:36:59,930 Questo è Hayase: trasmetta un messaggio di emergenza al maggiore Focker. 448 00:37:02,740 --> 00:37:03,530 Venusia! 449 00:37:03,700 --> 00:37:04,630 Non preoccuparti. 450 00:37:04,770 --> 00:37:06,230 Mi prenderò cura di loro. 451 00:37:12,750 --> 00:37:14,930 Oh no, dimenticavo, questo è un aereo da addestramento! 452 00:37:14,930 --> 00:37:16,030 Che cosa? 453 00:37:22,820 --> 00:37:24,030 È strano... 454 00:37:24,160 --> 00:37:26,330 Mi chiedo perché non sparano? 455 00:37:34,930 --> 00:37:36,630 Dannazione, smettila di giocare con noi! 456 00:37:44,130 --> 00:37:46,590 Ehi, Venusia! 457 00:37:46,590 --> 00:37:49,230 Di nuovo nei guai, eh? 458 00:37:49,630 --> 00:37:51,230 Senpai! 459 00:37:52,830 --> 00:37:54,390 Ma hai fatto la cosa giusta. 460 00:37:54,390 --> 00:37:57,990 Devi essere aggressivo in questo modo per conquistare quella ragazza, sai. 461 00:37:59,390 --> 00:38:01,230 Senpai! Sei ubriaco! 462 00:38:01,530 --> 00:38:02,890 Idiota! 463 00:38:03,190 --> 00:38:06,190 Come puoi combattere una guerra se non riesci a sopportare un po' di alcol? 464 00:38:18,290 --> 00:38:19,690 Sorprendente! 465 00:38:25,490 --> 00:38:26,490 Dannazione! 466 00:38:27,590 --> 00:38:28,890 Yahoo! 467 00:38:39,690 --> 00:38:41,390 L'hai visto, Venusia? 468 00:38:41,550 --> 00:38:43,490 Uffa, dannazione! 469 00:38:52,690 --> 00:38:53,990 Non bene! 470 00:39:36,890 --> 00:39:38,950 Cosa sono? 471 00:39:39,560 --> 00:39:42,660 Abbiamo interpretato con successo la tua lingua. 472 00:39:42,660 --> 00:39:45,860 Rispondi alle nostre domande! 473 00:39:45,980 --> 00:39:50,590 Come possono coesistere i microloni maschili e femminili? 474 00:39:50,690 --> 00:39:52,660 Microloni maschili e femminili? 475 00:39:52,660 --> 00:39:53,960 Che cos'è questo? 476 00:39:53,960 --> 00:39:56,360 Mi chiedo: cosa stanno cercando? 477 00:39:56,360 --> 00:40:01,060 Abbiamo già scoperto che uomini e donne convivono sulla vostra nave. 478 00:40:01,060 --> 00:40:03,460 A che serve scoprirlo? 479 00:40:03,460 --> 00:40:06,360 Sembra che la loro cultura sia diversa dalla nostra. 480 00:40:06,360 --> 00:40:10,770 Perché non combatti? Perché siete diventati microloni? 481 00:40:10,860 --> 00:40:16,260 Così come si nasce giganti, siamo nati così. 482 00:40:16,260 --> 00:40:18,260 Non è qualcosa che scegliamo. 483 00:40:18,260 --> 00:40:20,060 Nato? 484 00:40:20,060 --> 00:40:22,660 Nato significa fabbricato? 485 00:40:22,660 --> 00:40:24,560 Prodotto? 486 00:40:24,560 --> 00:40:25,660 Non è corretto? 487 00:40:25,660 --> 00:40:29,960 Più o meno. Uomini e donne collaborano per creare. 488 00:40:29,960 --> 00:40:32,260 Uomini e donne collaborano? 489 00:40:32,260 --> 00:40:33,860 Impensabile! 490 00:40:33,860 --> 00:40:36,160 Perché non combatti? 491 00:40:36,160 --> 00:40:38,160 Combattimento? Stai scherzando? 492 00:40:38,160 --> 00:40:42,360 È molto meglio abbracciare una donna che combatterla. 493 00:40:42,360 --> 00:40:43,460 Abbraccio? 494 00:40:43,460 --> 00:40:45,660 Mostraci cos'è l'abbraccio. 495 00:40:45,660 --> 00:40:47,160 Questo è un abbraccio. 496 00:40:49,730 --> 00:40:51,030 Cosa pensi di fare? 497 00:40:51,030 --> 00:40:55,160 Fai maschi e femmine della tua specie fai sempre cose così impensabili? 498 00:40:55,160 --> 00:40:57,460 SÌ. Con baci e tutto il resto compreso. 499 00:40:57,460 --> 00:40:58,530 Bacio? 500 00:40:58,530 --> 00:41:00,430 Mostraci cos'è il bacio. 501 00:41:00,430 --> 00:41:01,630 Ebbene... Cioè... 502 00:41:09,430 --> 00:41:10,230 Minmay! 503 00:41:10,230 --> 00:41:12,830 Cosa fai? 504 00:41:14,530 --> 00:41:17,230 Mostraci cos'è il bacio. 505 00:41:24,330 --> 00:41:26,230 La bacerò! Lasciala andare. 506 00:41:26,230 --> 00:41:29,330 Ottimo. 507 00:41:32,630 --> 00:41:35,930 Presto, recita o ci uccidono. 508 00:41:43,930 --> 00:41:45,930 Bacio! 509 00:42:03,930 --> 00:42:05,270 Minmay! 510 00:42:06,630 --> 00:42:07,930 Hikaru... 511 00:42:11,630 --> 00:42:12,860 Minmay... 512 00:42:13,730 --> 00:42:17,430 Immaginatelo. Sono impazziti quando hanno visto un bacio. 513 00:42:17,430 --> 00:42:20,690 Sembra che i loro uomini combattano contro le loro donne. 514 00:42:29,790 --> 00:42:31,090 Adesso è la nostra occasione! Tutti bene? 515 00:42:31,090 --> 00:42:31,890 SÌ. 516 00:42:31,890 --> 00:42:33,390 In qualche modo! 517 00:42:35,090 --> 00:42:36,550 Le forze Meltrandi si sono infiltrate! 518 00:42:36,800 --> 00:42:38,940 Tre microloni hanno scappato nella confusione! 519 00:42:40,300 --> 00:42:42,270 Metti la nave in piena allerta. 520 00:42:42,550 --> 00:42:45,770 Annientare il nemico e riconquistare i microloni. 521 00:42:46,990 --> 00:42:49,240 Come abbiamo potuto permettere che accadesse questa intrusione femminile... 522 00:42:50,520 --> 00:42:51,790 Scusa, Britai. 523 00:42:53,170 --> 00:42:55,580 Abbiamo ancora due microloni in detenzione. 524 00:42:55,830 --> 00:42:58,920 Dobbiamo portarli a Comandante Supremo Bodolzaa. 525 00:43:03,090 --> 00:43:04,190 Li abbiamo trovati! 526 00:43:04,190 --> 00:43:05,390 Sì. 527 00:43:14,390 --> 00:43:16,090 Venusia! Baciala! 528 00:43:16,090 --> 00:43:17,890 Che cosa? O si. Mi scusi. 529 00:43:25,770 --> 00:43:27,890 Ahi! Quello ha fatto male... 530 00:43:27,890 --> 00:43:29,490 Sbrigati e decolla! 531 00:43:29,690 --> 00:43:31,190 Lo so. 532 00:43:34,190 --> 00:43:35,890 Devo salvare Minmay. 533 00:44:13,730 --> 00:44:15,230 Eh. Deboli... 534 00:44:52,780 --> 00:44:56,060 Deludente. Nessuno può farlo corrispondere alla mia abilità di combattimento? 535 00:45:02,560 --> 00:45:03,960 Incredibile! 536 00:45:20,660 --> 00:45:21,760 È una donna! 537 00:45:21,760 --> 00:45:24,330 I loro uomini e donne stanno combattendo! 538 00:45:24,480 --> 00:45:25,730 Cosa sta succedendo? 539 00:45:25,730 --> 00:45:26,830 Venusia! 540 00:45:26,830 --> 00:45:28,430 Adesso abbiamo la possibilità di uscire di qui. 541 00:45:28,410 --> 00:45:29,580 Ruggero! 542 00:45:38,730 --> 00:45:40,440 Non sfuggirai, microlone! 543 00:45:46,630 --> 00:45:47,800 O si? 544 00:46:00,380 --> 00:46:01,430 Senpai! 545 00:46:01,430 --> 00:46:04,730 Fuori di qui! Vai a salvare Minmay! 546 00:46:04,930 --> 00:46:06,730 Ma tu? 547 00:46:26,190 --> 00:46:27,180 Hikaru... 548 00:46:28,030 --> 00:46:32,030 Salutami Claudia... 549 00:46:39,700 --> 00:46:40,930 Senpai! 550 00:46:40,530 --> 00:46:41,460 Non! 551 00:46:41,790 --> 00:46:43,250 Non sprecare l'occasione la sua morte ci ha donato. 552 00:46:43,250 --> 00:46:44,710 Come hai potuto...!? 553 00:46:50,990 --> 00:46:54,190 Minmay ha un dispositivo di ricerca. 554 00:46:54,190 --> 00:46:56,690 Segui il suo segnale. 555 00:46:56,690 --> 00:46:57,890 Ruggero. 556 00:47:02,400 --> 00:47:03,440 Livello di energia in aumento. 557 00:47:03,790 --> 00:47:06,400 Coordinate dell'ammiraglia Bodol calcoli completati. 558 00:47:07,820 --> 00:47:09,700 Piega a lungo raggio, state in attesa. 559 00:47:18,980 --> 00:47:20,090 Minmay! 560 00:47:20,390 --> 00:47:21,690 Venusia! 561 00:47:21,690 --> 00:47:24,090 È Venusia! È venuto per noi! 562 00:47:36,690 --> 00:47:37,490 È un... 563 00:47:37,490 --> 00:47:40,490 Una piega! Questa nave si piegherà! 564 00:47:46,990 --> 00:47:48,290 Minmay! 565 00:47:48,290 --> 00:47:49,390 Venusia! 566 00:47:53,290 --> 00:47:55,690 Venusia? Venusia! 567 00:48:44,930 --> 00:48:45,790 Minmay... 568 00:48:51,190 --> 00:48:52,260 Dove siamo? 569 00:48:52,510 --> 00:48:53,960 Come dovrei saperlo? 570 00:48:54,870 --> 00:48:55,860 E la nave nemica? 571 00:48:56,220 --> 00:48:57,860 Nessun segno di ciò. 572 00:48:57,950 --> 00:48:59,060 Vedo. 573 00:49:01,920 --> 00:49:04,650 In ogni caso, siamo su uno strano pianeta. 574 00:49:06,730 --> 00:49:09,550 Sembra un oceano! Puoi portarci via da quella parte? 575 00:49:11,140 --> 00:49:12,290 Qual è il punto? 576 00:49:12,490 --> 00:49:13,390 Che cosa? 577 00:49:13,970 --> 00:49:16,190 Andare lì non mi riunirà a Minmay. 578 00:49:16,310 --> 00:49:17,460 Cosa stai dicendo? 579 00:49:19,220 --> 00:49:20,890 Minmay verrà probabilmente ucciso. 580 00:49:22,020 --> 00:49:22,960 Proprio come lo era Senpai. 581 00:49:25,660 --> 00:49:28,260 Se non l'avessi portata fuori, questo mai sarebbe successo. 582 00:49:28,360 --> 00:49:31,630 Ma è nostro dovere determinare dove siamo. 583 00:49:32,830 --> 00:49:34,110 Dovere! Dovere! 584 00:49:34,160 --> 00:49:35,760 È tutto ciò a cui pensi? 585 00:49:36,730 --> 00:49:38,060 Capisco! 586 00:49:38,270 --> 00:49:39,160 Lo farò da solo! 587 00:49:40,690 --> 00:49:41,790 W... aspetta, Capitano! 588 00:50:01,340 --> 00:50:03,130 È stato dannatamente stupido! 589 00:50:19,440 --> 00:50:20,830 Che cos'è? 590 00:50:23,230 --> 00:50:29,030 Forze ONU... Flotta del Pacifico... Portaerei offensiva... 591 00:50:29,490 --> 00:50:30,530 Prometeo. 592 00:50:31,530 --> 00:50:32,360 Come potrebbe essere? 593 00:50:33,490 --> 00:50:34,760 Questo... 594 00:50:35,690 --> 00:50:37,360 Questa è la nostra Terra! 595 00:51:31,860 --> 00:51:38,930 Quando suonò la campana di mezzanotte, 596 00:51:38,930 --> 00:51:46,090 l'incantesimo magico svanì. 597 00:51:46,590 --> 00:51:53,510 Si precipitò giù per le scale, come se cercasse di scappare. 598 00:51:54,860 --> 00:52:01,790 E in cima alle scale, un'unica scarpetta di vetro. 599 00:52:02,060 --> 00:52:18,090 Proprio come l'amore di Cenerentola, le lancette dell'orologio si muovono 600 00:52:18,460 --> 00:52:26,060 Lascia che tutto ciò che scandisce il tempo 601 00:52:26,690 --> 00:52:30,360 Per favore, fermati 602 00:52:30,530 --> 00:52:34,460 finché non spunte il giorno. 603 00:52:35,100 --> 00:52:38,010 Per favore, fermati 604 00:52:38,990 --> 00:52:46,490 finché non spunte il giorno. 605 00:52:55,430 --> 00:52:56,810 Protocultura!! 606 00:52:57,100 --> 00:52:58,650 Protocultura?! 607 00:52:59,270 --> 00:53:03,150 La cultura del microlone si chiama Protocultura. 608 00:53:03,400 --> 00:53:04,480 Cultura? 609 00:53:04,990 --> 00:53:08,300 Nemmeno io lo so molto tranne che significa: 610 00:53:08,300 --> 00:53:11,370 Attività creativa questo non è combattere. 611 00:53:13,450 --> 00:53:19,900 I nostri creatori non mi hanno insegnato nulla sulla cultura, ad eccezione della nostra programmazione: 612 00:53:20,710 --> 00:53:24,570 Non lasciarti mai coinvolgere con la cultura. 613 00:53:25,570 --> 00:53:28,470 Questo è impensabile il suono è cultura? 614 00:53:28,910 --> 00:53:31,240 Quella si chiama canzone. 615 00:53:31,410 --> 00:53:32,580 Canzone? Canzone? 616 00:53:33,180 --> 00:53:38,590 Sono una fortezza mobile che ha resistito 120.000 cicli dalla mia creazione. 617 00:53:39,060 --> 00:53:42,760 Nelle mie numerose battaglie, non ho imparato molto della cultura della Protocultura, 618 00:53:43,460 --> 00:53:45,860 tranne quella cultura può essere molto potente. 619 00:53:48,300 --> 00:53:52,310 Questa canzone potrebbe avere il potere di farlo unificare Zentradi e Meltrandi. 620 00:53:52,850 --> 00:53:54,230 Un tale potere!? 621 00:53:54,940 --> 00:53:56,860 Potere che ci priva della nostra volontà di lottare? 622 00:53:57,210 --> 00:53:58,050 SÌ. 623 00:54:16,720 --> 00:54:17,600 Che cos'è questo? 624 00:54:17,970 --> 00:54:21,690 Un Frammento di Cultura che fu catturato molto tempo fa. 625 00:54:21,900 --> 00:54:23,350 Frammento di Cultura? 626 00:54:24,230 --> 00:54:29,190 I due Protoculture prigionieri potrebbero saperlo cos'è questo frammento di cultura. 627 00:55:03,580 --> 00:55:06,390 Alla fine anche Tokyo venne distrutta. 628 00:55:08,030 --> 00:55:10,930 L'Alto Comando delle Forze dell'ONU a La base dell'Alaska fu sepolta nella lava. 629 00:55:11,330 --> 00:55:15,290 Non ne abbiamo trovato uno solo sopravvissuto in un'intera settimana. 630 00:55:18,290 --> 00:55:20,990 Allora, Capitano Hayase, dove andiamo adesso? 631 00:55:21,340 --> 00:55:23,660 Londra? O forse Parigi? 632 00:55:24,420 --> 00:55:26,060 E che dire di New York? 633 00:55:26,060 --> 00:55:27,430 Dammi solo i tuoi ordini. 634 00:55:27,430 --> 00:55:28,430 Smettila! 635 00:55:30,030 --> 00:55:31,360 Per favore, fermati. 636 00:56:00,190 --> 00:56:02,030 Ecco, è cotto. 637 00:56:07,360 --> 00:56:09,830 Non mangi niente da tre giorni. 638 00:56:09,830 --> 00:56:10,990 Almeno mangia un po'. 639 00:56:11,990 --> 00:56:15,590 Preferirei morire prima di mangiarlo. 640 00:56:16,010 --> 00:56:18,190 Ho messo il farmaco anti-radiazioni nella ricetta. 641 00:56:18,480 --> 00:56:19,890 Quindi, un piccolo morso di questo non farà male. 642 00:56:23,300 --> 00:56:26,290 Anche la sopravvivenza è un dovere del soldato. 643 00:56:26,590 --> 00:56:28,060 Non importa più. 644 00:56:31,160 --> 00:56:34,430 Ma finalmente siamo tornati sulla Terra. 645 00:56:34,820 --> 00:56:37,930 E se il Macross è al sicuro, arriverà presto. 646 00:56:39,590 --> 00:56:40,160 Qui. 647 00:56:41,590 --> 00:56:43,160 Non capisci? 648 00:56:44,690 --> 00:56:47,390 Il Macross non può fare nulla anche se arriva qui. 649 00:56:47,590 --> 00:56:48,290 Perché? 650 00:56:49,430 --> 00:56:52,430 Non è rimasto nessuno sulla Terra! 651 00:56:52,430 --> 00:56:54,690 Le persone a bordo del Macross sono ancora vive. 652 00:56:54,810 --> 00:56:56,350 La Terra è totalmente senza vita! 653 00:56:56,890 --> 00:57:00,580 10 miliardi di persone furono annientate in pochi secondi! 654 00:57:15,230 --> 00:57:16,960 Che patetico. 655 00:57:18,260 --> 00:57:21,930 Essere un ufficiale in un esercito la cui sconfitta fu così assoluta. 656 00:57:23,860 --> 00:57:26,430 Ma tu sei molto più duro di me. 657 00:57:28,390 --> 00:57:31,830 Il Maggiore Focker mi ha detto... 658 00:57:31,830 --> 00:57:32,990 Senpai? 659 00:57:34,190 --> 00:57:36,690 Che non hai famiglia. 660 00:57:37,860 --> 00:57:40,390 Tua madre è morta quando eri molto giovane. 661 00:57:40,430 --> 00:57:42,330 E tuo padre è morto in un incidente. 662 00:57:43,690 --> 00:57:46,130 Ha commesso un errore durante una manovra acrobatica. 663 00:57:46,580 --> 00:57:48,240 Era, Whoosh! Tonfo. 664 00:57:49,730 --> 00:57:54,730 Quindi fino ad ora hai vissuto da solo? 665 00:57:55,560 --> 00:57:57,960 Sono appena stato un cacciatore di premi di gare aeree. 666 00:57:57,960 --> 00:58:01,130 Ho volato sugli aerei da quando ero piccolo. 667 00:58:03,760 --> 00:58:06,690 Ma è per questo che sei così calmo adesso. 668 00:58:08,830 --> 00:58:09,960 Ma non io. 669 00:58:11,350 --> 00:58:13,390 Pensavo di essere un soldato, 670 00:58:13,720 --> 00:58:17,360 che lotterebbe per la sopravvivenza anche se Ero l'ultimo rimasto. 671 00:58:17,500 --> 00:58:19,460 Ma guardami adesso. 672 00:58:30,350 --> 00:58:32,560 Mi dispiace. Io... 673 00:59:05,730 --> 00:59:07,760 Cos'è quella colonna laggiù? 674 00:59:09,130 --> 00:59:09,930 Diamo un'occhiata. 675 00:59:29,230 --> 00:59:31,760 Sembra che sia affondato molto tempo fa. 676 00:59:32,460 --> 00:59:33,460 Sì. 677 00:59:34,560 --> 00:59:36,710 Sembra deserto. 678 00:59:36,960 --> 00:59:39,860 Ma sembra che alcuni di i dispositivi funzionano ancora. 679 00:59:46,730 --> 00:59:48,860 Sono fatti per la nostra taglia. 680 00:59:48,860 --> 00:59:51,560 Se non appartiene ai giganti, allora chi...? 681 00:59:52,460 --> 00:59:53,190 È un... 682 00:59:53,590 --> 00:59:55,830 Un sistema di comunicazione pieghevole? 683 00:59:56,080 --> 00:59:57,060 Ripiegare la comunicazione? 684 00:59:58,630 --> 00:59:59,690 Funziona ancora! 685 00:59:59,690 --> 01:00:00,360 Eh? 686 01:00:00,360 --> 01:00:02,490 Forse possiamo contattarlo con il Macross! 687 01:00:02,760 --> 01:00:06,630 Ma sarebbe brutto se il nemico intercettasse la nostra chiamata. 688 01:00:06,870 --> 01:00:09,420 Lo so, ma dobbiamo provarci. 689 01:00:11,060 --> 01:00:14,100 Se il Macross non lo è stato distrutto, sono sicuro che risponderanno! 690 01:00:19,890 --> 01:00:21,690 Nessuna risposta. 691 01:00:22,490 --> 01:00:25,090 Probabilmente è danneggiato. 692 01:00:27,320 --> 01:00:29,290 O forse abbiamo premuto i pulsanti sbagliati... 693 01:00:32,120 --> 01:00:33,490 Proviamo gli altri. 694 01:00:51,630 --> 01:00:53,360 Stavamo aspettando? 695 01:00:53,460 --> 01:00:54,930 Ci stai aspettando? 696 01:00:55,030 --> 01:00:56,060 Puoi capirlo? 697 01:00:56,090 --> 01:00:57,590 Sì... un po'. 698 01:00:58,460 --> 01:00:59,730 Chi sei? 699 01:01:03,660 --> 01:01:06,660 Computer centrale della nave spaziale per l'emigrazione? 700 01:01:08,850 --> 01:01:12,130 No, siamo gente di questo pianeta. 701 01:01:16,190 --> 01:01:17,560 Manipolazione genetica? 702 01:01:37,930 --> 01:01:39,160 È scomparso. 703 01:01:40,630 --> 01:01:41,160 Aspettare! 704 01:01:41,630 --> 01:01:42,960 Ho ancora altre domande! 705 01:01:46,030 --> 01:01:47,990 Ha deviato il suo potere. 706 01:01:48,590 --> 01:01:49,660 Per che cosa? 707 01:01:50,090 --> 01:01:53,990 Sta usando le ultime energie per risollevare la città. 708 01:01:54,670 --> 01:01:56,020 Alzare la città? 709 01:01:56,290 --> 01:01:57,290 SÌ. 710 01:01:59,890 --> 01:02:00,990 Ci stiamo muovendo! 711 01:02:09,990 --> 01:02:12,130 Molto, molto tempo fa... 712 01:02:12,130 --> 01:02:16,030 c'era un interstellare civiltà chiamata Protocultura. 713 01:02:16,090 --> 01:02:20,090 Erano avanzati nell'ingegneria genetica. 714 01:02:20,090 --> 01:02:26,290 Alla fine, gli uomini e le donne si separarono e erano in grado di riprodursi da soli. 715 01:02:27,590 --> 01:02:31,260 Quando i maschi si separarono diventare gli Zentradi, 716 01:02:31,430 --> 01:02:34,130 e le femmine divennero i Meltrandi, 717 01:02:34,620 --> 01:02:36,990 poi iniziò la guerra tra loro. 718 01:02:37,390 --> 01:02:39,360 Fu allora che crearono i giganti 719 01:02:39,360 --> 01:02:42,390 che non sapeva altro che combattere? 720 01:02:43,470 --> 01:02:44,340 SÌ. 721 01:02:45,990 --> 01:02:49,690 Ma quando i giganti combattono è diventato troppo intenso, 722 01:02:50,230 --> 01:02:52,960 e si sono resi conto, finalmente, del loro errore... 723 01:02:53,480 --> 01:02:55,360 hanno cercato di ricominciare da capo, 724 01:02:55,360 --> 01:02:58,660 con uomini e donne in convivenza. 725 01:03:00,090 --> 01:03:02,390 Quindi si rifugiarono qui sulla Terra. 726 01:03:07,830 --> 01:03:11,290 Dopo essere arrivati sulla Terra, loro manipolato i geni 727 01:03:11,290 --> 01:03:16,190 delle creature indigene a creare i nostri antenati. 728 01:03:16,860 --> 01:03:18,460 Hanno creato i nostri antenati... 729 01:03:18,890 --> 01:03:19,760 Sì. 730 01:03:21,830 --> 01:03:22,830 Allora... 731 01:03:24,240 --> 01:03:26,590 Dove sono finite le persone di questa città? 732 01:03:27,500 --> 01:03:32,460 20.000 anni fa la lotta dei giganti raggiunto questo sistema solare. 733 01:03:32,930 --> 01:03:35,160 Hanno affondato questa città per nasconderla, 734 01:03:35,160 --> 01:03:37,930 e lasciò temporaneamente la Terra. 735 01:03:38,590 --> 01:03:41,460 Ma non sono mai tornati? 736 01:03:41,960 --> 01:03:42,960 Giusto. 737 01:03:44,460 --> 01:03:52,090 Quindi il computer ha scambiato lo Zentradi attacco sei mesi fa al loro ritorno, 738 01:03:52,130 --> 01:03:54,360 e ha sollevato la città? 739 01:03:54,990 --> 01:03:59,990 In modo che potessimo vivere qui. 740 01:04:01,130 --> 01:04:06,560 Ma dopo aver aspettato per 20.000 anni, siamo gli unici a tornare. 741 01:04:09,390 --> 01:04:10,390 VERO. 742 01:04:20,660 --> 01:04:22,030 Tutto sembra essere in rovina. 743 01:04:22,540 --> 01:04:23,230 Sì. 744 01:04:29,190 --> 01:04:29,990 Hmm? 745 01:04:32,730 --> 01:04:33,930 Mi chiedo cosa potrebbe essere? 746 01:04:34,590 --> 01:04:35,790 Hai trovato qualcosa? 747 01:04:35,790 --> 01:04:37,560 Sembra che ci sia una specie di scritta sopra. 748 01:04:39,160 --> 01:04:41,560 Ricorda... 749 01:04:41,590 --> 01:04:42,730 ...ricordati... 750 01:04:42,730 --> 01:04:44,090 ...ti ricordi...? 751 01:04:45,310 --> 01:04:49,330 Non riesco a capirlo così bene. Il linguaggio è più complesso di quello dei giganti. 752 01:04:49,330 --> 01:04:50,210 Vedo. 753 01:04:59,910 --> 01:05:01,530 Sembra che sia una casa normale. 754 01:05:02,550 --> 01:05:03,830 Andiamo a cercare altrove. 755 01:05:03,880 --> 01:05:05,790 Possiamo restare ancora un po'? 756 01:05:05,960 --> 01:05:06,630 Eh? 757 01:05:07,150 --> 01:05:08,960 Non ho davvero un motivo, ma... 758 01:05:10,520 --> 01:05:11,890 Voglio solo... 759 01:05:13,460 --> 01:05:14,360 Capisco. 760 01:05:14,990 --> 01:05:16,960 Beh, andrò a dare un'occhiata in giro. 761 01:05:19,590 --> 01:05:20,760 Torno subito. 762 01:05:41,760 --> 01:05:43,060 Non è cambiato nulla... 763 01:06:13,890 --> 01:06:16,060 Non c'è nessuno qui, come ti aspetteresti, 764 01:06:16,330 --> 01:06:18,790 e tutte le macchine sono inutili. 765 01:06:26,490 --> 01:06:27,600 Bentornato a casa! 766 01:06:28,330 --> 01:06:29,990 Io... sono a casa. 767 01:06:31,860 --> 01:06:34,130 Allora, mangiamo? 768 01:06:50,660 --> 01:06:51,480 Va bene. 769 01:06:54,650 --> 01:06:55,940 Per favore, siediti. 770 01:07:37,690 --> 01:07:39,030 Voglio tornare indietro... 771 01:07:41,080 --> 01:07:42,560 ...dove sono tutti... 772 01:07:56,130 --> 01:07:57,370 Ichijo! 773 01:08:40,990 --> 01:08:42,360 Sta ricominciando a muoversi? 774 01:08:42,760 --> 01:08:44,990 No, questo suono viene dal cielo. 775 01:08:45,390 --> 01:08:46,030 Il cielo? 776 01:09:06,890 --> 01:09:07,790 Macross! 777 01:09:09,690 --> 01:09:11,460 La nostra trasmissione li ha raggiunti! 778 01:09:11,560 --> 01:09:12,190 Sì. 779 01:09:21,800 --> 01:09:25,260 Misa Hayase e Hikaru Ichijo, a rapporto, signore! 780 01:09:34,480 --> 01:09:36,760 E' bello riaverti indietro. 781 01:09:37,180 --> 01:09:38,990 Qual è la situazione sulla Terra? 782 01:09:39,420 --> 01:09:40,160 Sì, signore. 783 01:09:41,790 --> 01:09:43,390 Durante il periodo di un mese, 784 01:09:43,490 --> 01:09:48,630 abbiamo cercato 15.000 chilometri di terra e questa città straniera, 785 01:09:49,850 --> 01:09:51,130 ma non trovò superstiti. 786 01:09:53,340 --> 01:09:54,160 Vedo. 787 01:09:56,290 --> 01:09:58,630 Mi aspetto un rapporto dettagliato più tardi. 788 01:09:58,730 --> 01:10:01,090 Ma per ora, suggerisco a voi due concedetevi un po' di meritato riposo. 789 01:10:01,190 --> 01:10:01,860 Sì, signore. Sì, signore. 790 01:10:23,610 --> 01:10:25,260 Roy... è morto bene? 791 01:10:26,450 --> 01:10:27,260 SÌ. 792 01:10:30,790 --> 01:10:31,590 Grazie. 793 01:10:32,890 --> 01:10:34,530 Sapere questo è sufficiente. 794 01:11:01,520 --> 01:11:06,350 Sulla terrazza del caffè, tinta di cremisi dal tramonto, 795 01:11:06,350 --> 01:11:10,650 La fragranza del caffè turco riempie l'aria 796 01:11:10,910 --> 01:11:15,270 Insieme ad un ritmo svogliato di tango. 797 01:11:15,520 --> 01:11:19,740 Sono solo e solitario, ma se ballo 798 01:11:19,220 --> 01:11:19,960 Minmay... 799 01:11:20,000 --> 01:11:24,840 Una brezza soffierà nel mio cuore. 800 01:11:24,840 --> 01:11:28,500 Se non ti presenti, 801 01:11:26,690 --> 01:11:28,430 È strano, non è vero? 802 01:11:28,530 --> 01:11:31,490 Minmay è da qualche parte così lontano... 803 01:11:29,260 --> 01:11:33,500 Mi chiedo con chi ballerò stasera? 804 01:11:32,190 --> 01:11:34,850 eppure possiamo ancora sentire le sue canzoni. 805 01:11:33,780 --> 01:11:38,450 Luna d'argento, luna rossa 806 01:11:35,930 --> 01:11:36,660 Le sue canzoni... 807 01:11:38,530 --> 01:11:42,980 Sei così freddo, dandy di Shanghai 808 01:11:41,260 --> 01:11:44,160 Come se fosse ancora viva. 809 01:11:43,380 --> 01:11:48,220 Il fumo dei Gitanes mi va negli occhi 810 01:11:44,490 --> 01:11:45,170 Sì. 811 01:11:47,400 --> 01:11:49,260 È un po' nostalgico, vero? 812 01:11:50,130 --> 01:11:51,160 Nostalgico? 813 01:11:55,030 --> 01:12:00,850 È passato solo un mese da allora Ho portato Minmay nello spazio, 814 01:12:01,950 --> 01:12:05,230 ma sembra che sia successo molto, molto tempo fa. 815 01:12:05,930 --> 01:12:06,740 VERO. 816 01:12:06,360 --> 01:12:10,730 La notte fa piangere il violino zingaro, 817 01:12:10,880 --> 01:12:15,530 La bottiglia di vino e i due bicchieri, 818 01:12:15,530 --> 01:12:20,120 Brucio per te e mi sento infelice. 819 01:12:20,370 --> 01:12:23,940 Sono solo e solitario, ma se brindo... 820 01:12:30,450 --> 01:12:32,380 Milia 639. 821 01:12:32,880 --> 01:12:34,480 Sì, Molk Lap'Lamiz. 822 01:12:35,220 --> 01:12:39,860 Il Frammento di Cultura deve essere presente le rovine della Protocultura. 823 01:12:41,770 --> 01:12:44,310 Per la nostra vittoria, prendere il controllo delle rovine. 824 01:12:45,370 --> 01:12:47,820 Inteso. Lo giuro, sull'orgoglio di il Meltrandi, non fallirò. 825 01:12:55,990 --> 01:12:59,810 Combattenti nemici in avvicinamento livello del mare, direzione 027 gradi. 826 01:13:00,090 --> 01:13:03,090 Crediamo che siano la Meltrandi tutta al femminile. 827 01:13:03,090 --> 01:13:05,560 Solo donne? Sembra FANTASTICO! 828 01:13:05,860 --> 01:13:08,260 Potrebbero essere donne, ma non sottovalutarli! 829 01:13:08,260 --> 01:13:10,820 Potrebbero anche essere più duri che lo Zentradi! 830 01:13:11,710 --> 01:13:12,910 Interessante. 831 01:13:13,360 --> 01:13:14,460 Interessante? 832 01:13:14,860 --> 01:13:16,660 Qual è il problema, Ichijo? 833 01:13:16,660 --> 01:13:18,660 Hai perso il coraggio all'improvviso? 834 01:13:18,660 --> 01:13:19,860 Che cosa? 835 01:13:19,860 --> 01:13:21,860 Il capo volo Max ha ragione! 836 01:13:22,060 --> 01:13:25,230 Forse è perché hai una donna adesso! 837 01:13:26,790 --> 01:13:27,990 Kakizaki! 838 01:13:32,380 --> 01:13:33,830 Questo per quanto riguarda la Protocultura! 839 01:13:53,800 --> 01:13:54,650 Dannazione! 840 01:13:54,660 --> 01:13:55,660 Mancato! 841 01:13:56,990 --> 01:13:57,990 Impossibile! 842 01:14:03,860 --> 01:14:04,860 Merda! 843 01:14:17,760 --> 01:14:19,260 Questo è impensabile! 844 01:14:21,830 --> 01:14:23,230 Non ti lascerò scappare! 845 01:14:24,930 --> 01:14:26,030 Una corazzata! 846 01:15:41,030 --> 01:15:42,830 Maledizione, di questo passo... 847 01:15:50,090 --> 01:15:50,890 Minmay? 848 01:15:54,290 --> 01:15:55,790 Cos'è questo? 849 01:15:55,790 --> 01:15:57,190 Da dove viene quel canto? 850 01:15:57,440 --> 01:15:59,790 Perché? È Minmay...? 851 01:16:20,360 --> 01:16:22,460 Bellissimo... 852 01:16:25,360 --> 01:16:27,960 Bellissimo...? 853 01:16:32,750 --> 01:16:34,660 I combattimenti dei nostri soldati l'efficienza sta diminuendo! 854 01:16:34,660 --> 01:16:36,700 Cos'è questo suono? 855 01:16:37,380 --> 01:16:39,130 È questo il potere della cultura? 856 01:16:58,510 --> 01:17:01,490 È un successo. I Meltran si sono ritirati. 857 01:17:01,720 --> 01:17:02,790 Bene. 858 01:17:02,890 --> 01:17:07,190 Se riusciamo ad aumentare questa canzone con ciò che Minmay chiama i Testi... 859 01:17:07,190 --> 01:17:10,390 ...allora saremo in grado di fare la resa di Meltrandi. 860 01:17:21,090 --> 01:17:21,860 Capitano... 861 01:17:22,060 --> 01:17:25,360 Gli Zentradi propongono colloqui di pace. 862 01:17:25,660 --> 01:17:28,260 Colloqui di pace? 863 01:17:58,690 --> 01:18:03,790 Commodore Global ora farà il suo annuncio ufficiale. 864 01:18:12,710 --> 01:18:21,360 In vigore dall'11 settembre, alle 11:00, Forze spaziali delle Nazioni Unite SDF-1 Macross, 865 01:18:21,490 --> 01:18:26,560 e la 425a Flotta Bodol Zentradi, 866 01:18:26,560 --> 01:18:28,960 hanno accettato la pace. 867 01:18:38,130 --> 01:18:46,030 E ora, come risultato di indagando su questa città aliena, 868 01:18:46,200 --> 01:18:49,230 abbiamo scoperto che gli alieni chi a costruirlo furono i discendenti 869 01:18:49,400 --> 01:18:54,630 di un interstellare altamente avanzato civiltà chiamata Protocultura, 870 01:18:54,710 --> 01:19:00,790 che prosperò oltre 500.000 anni fa. 871 01:19:00,790 --> 01:19:07,090 In origine noi esseri umani, gli Zentradi, e il loro nemico i Meltrandi 872 01:19:07,090 --> 01:19:13,490 avevano tutti la stessa genetica struttura come quella della Protocultura. 873 01:19:17,890 --> 01:19:27,160 Siamo stati creati dalla Protocultura scienza genetica avanzata. 874 01:19:27,160 --> 01:19:28,960 Per favore osserva. 875 01:19:34,340 --> 01:19:36,860 Utilizzando la Protocultura tecniche di ingegneria genetica, 876 01:19:36,860 --> 01:19:41,530 è possibile modificare il Zentradi torna a dimensione umana. 877 01:19:43,830 --> 01:19:46,630 Questi tre signori sono seduti con noi adesso 878 01:19:46,870 --> 01:19:49,830 sono i soldati Zentradi che hai appena visto. 879 01:19:54,430 --> 01:19:58,690 Sono una razza guerriera quella non sa nulla di cultura. 880 01:19:58,690 --> 01:20:02,090 Sono divisi in due forze, i maschi e le femmine, 881 01:20:02,090 --> 01:20:05,230 e hanno litigato tra loro per oltre 500.000 anni. 882 01:20:05,230 --> 01:20:07,590 Pensavo che ci fosse proibito ricevere 883 01:20:07,780 --> 01:20:11,080 la trasmissione della Protocultura finché l'operazione non riesce. 884 01:20:12,660 --> 01:20:14,390 Che cos'è? 885 01:20:14,520 --> 01:20:16,430 Riesci a vedere quei tre? 886 01:20:17,790 --> 01:20:21,090 I tre che abbiamo mandato a realizzare pace con i microloni? 887 01:20:21,270 --> 01:20:22,360 E loro? 888 01:20:23,930 --> 01:20:28,960 Io, Britai, non ne ho mai visto uno Zentran così pieno di cultura. 889 01:20:34,630 --> 01:20:37,730 Vorrei poter diventare un microlone. 890 01:20:38,070 --> 01:20:39,630 È disgustoso! 891 01:20:41,650 --> 01:20:43,630 È uno scherzo. 892 01:20:43,830 --> 01:20:45,630 Scherzo? 893 01:20:45,730 --> 01:20:46,830 Non lo sai? 894 01:20:46,830 --> 01:20:48,050 No, non lo so. 895 01:20:48,630 --> 01:20:51,630 Me lo ha insegnato Minmay, la Protocultura. 896 01:20:51,870 --> 01:20:55,190 Penso che significhi che non sono onesto. 897 01:20:55,190 --> 01:20:56,730 Impensabile! 898 01:20:56,900 --> 01:21:01,730 E ora, posso presentarvi il la più grande superstar della galassia... 899 01:21:01,930 --> 01:21:04,290 Lynn Minmay! 900 01:21:17,790 --> 01:21:20,260 Questa melodia che senti adesso 901 01:21:20,260 --> 01:21:26,130 deriva da un antico Zentradi piastra di memoria che abbiamo decodificato. 902 01:21:26,230 --> 01:21:33,380 Purtroppo la loro targa di memoria non aveva i testi registrati. 903 01:21:33,480 --> 01:21:37,360 Allora, i nostri cantautori sul Macross 904 01:21:37,360 --> 01:21:41,460 stanno scrivendo testi meravigliosi a questa melodia proprio adesso. 905 01:21:41,460 --> 01:21:44,060 E desidero trasmettere questa canzone all'universo, 906 01:21:44,060 --> 01:21:47,330 in modo che possiamo negoziare pace coi Meltrandi, 907 01:21:47,330 --> 01:21:50,930 e stabilire un mondo pacifico e senza guerre. 908 01:21:58,730 --> 01:22:02,890 Possiamo fare questo primo passo verso la pace 909 01:22:02,890 --> 01:22:06,890 a causa degli innumerevoli sacrifici che le persone hanno fatto. 910 01:22:07,060 --> 01:22:10,020 Abbiamo tutti sofferto molti momenti infelici. 911 01:22:10,310 --> 01:22:14,990 Molti dei nostri giovani lo erano improvvisamente costretto a questa guerra. 912 01:22:14,990 --> 01:22:17,090 Alcuni divennero prigionieri di guerra. 913 01:22:17,090 --> 01:22:20,060 E molti hanno perso la vita. 914 01:22:20,190 --> 01:22:23,190 Ora, sperando in una riunione di lacrime gioiose, 915 01:22:23,190 --> 01:22:27,460 Lynn Minmay aspetta alcune persone speciali. 916 01:22:27,460 --> 01:22:31,960 L'operatore capo dei sistemi delle forze dell'ONU, il maggiore Hayase, 917 01:22:31,960 --> 01:22:38,260 e la squadra del teschio di Valkyrie pilota, il primo tenente Ichijo. 918 01:22:52,830 --> 01:22:54,030 Hikaru... 919 01:23:00,560 --> 01:23:01,930 Minmay... 920 01:23:04,560 --> 01:23:06,530 Venusia! Venusia! 921 01:23:10,990 --> 01:23:14,220 Venusia! Venusia! Venusia! 922 01:23:24,890 --> 01:23:26,160 Venusia? 923 01:23:26,190 --> 01:23:26,990 Hikaru... 924 01:23:47,730 --> 01:23:50,240 Una ragazza innamorata, una stagione per i sogni? 925 01:23:50,430 --> 01:23:52,430 Eh, non è eccezionale... 926 01:24:04,020 --> 01:24:05,570 Ti ricordi... 927 01:24:06,020 --> 01:24:07,300 ...nel momento in cui i nostri occhi... 928 01:24:11,490 --> 01:24:14,890 Ti ricordi... 929 01:24:14,890 --> 01:24:17,390 ...nel momento in cui i nostri occhi si sono incontrati... 930 01:24:19,990 --> 01:24:21,490 Questo è tutto! 931 01:24:35,560 --> 01:24:36,560 Solo un secondo! 932 01:24:45,330 --> 01:24:46,530 Minmay! 933 01:25:07,060 --> 01:25:09,630 Sei molto occupato adesso, suppongo. 934 01:25:09,890 --> 01:25:12,390 A proposito, il testo della canzone è finito... 935 01:25:13,490 --> 01:25:15,190 Minmay... 936 01:25:17,690 --> 01:25:19,290 Ti amo. 937 01:25:22,770 --> 01:25:26,990 Non so cosa sia successo tra te e quella donna... 938 01:25:26,990 --> 01:25:28,270 ...ma... 939 01:25:28,310 --> 01:25:29,730 ...ma comunque... 940 01:25:30,690 --> 01:25:33,590 Ti amo ancora. 941 01:25:51,130 --> 01:25:52,430 Minmay. 942 01:25:52,460 --> 01:25:54,390 Io... 943 01:26:11,390 --> 01:26:12,890 Maggiore! 944 01:26:17,350 --> 01:26:18,130 Cosa sta succedendo? 945 01:26:19,190 --> 01:26:20,360 Cos'è...? 946 01:26:21,620 --> 01:26:23,100 Ti ricordi questo? 947 01:26:23,690 --> 01:26:25,690 Eh...? Sì... 948 01:26:26,290 --> 01:26:29,490 Questo è il piatto che ho trovato tra le rovine della città. 949 01:26:29,990 --> 01:26:34,890 Ho scoperto che contiene il testo di quella melodia. 950 01:26:36,290 --> 01:26:38,090 Quella canzone? 951 01:26:39,290 --> 01:26:43,860 Volevo che tu lo confermassi prima, ma... 952 01:26:47,760 --> 01:26:48,860 Aspetta un attimo! 953 01:26:48,960 --> 01:26:51,360 Non è quello che pensi! Stai fraintendendo! 954 01:26:51,460 --> 01:26:53,460 Non è quello che pensi? 955 01:26:56,060 --> 01:26:58,330 Malinteso? 956 01:27:01,030 --> 01:27:02,830 Non lo sopporto. 957 01:27:03,320 --> 01:27:04,930 Non lo sopporto! 958 01:27:06,730 --> 01:27:08,130 Minmay! 959 01:27:11,430 --> 01:27:13,830 Sbrigati e inseguila. 960 01:27:15,340 --> 01:27:19,790 Voi due vi siete appena riuniti. Non esitare a causa mia. 961 01:27:21,590 --> 01:27:25,340 È troppo miserabile per esserlo ricevere simpatia da te. 962 01:27:25,170 --> 01:27:26,250 Non è quello! 963 01:27:27,990 --> 01:27:29,940 Non è quello che stavo pensando! 964 01:27:34,900 --> 01:27:38,290 Quando noi due vagavamo attraverso tutta quella devastazione, 965 01:27:40,170 --> 01:27:42,670 e sono riuscito a malapena a tornare al Macross, 966 01:27:45,250 --> 01:27:48,060 e ho sentito la canzone di Minmay in città, 967 01:27:49,760 --> 01:27:51,600 e l'ho vista sullo schermo... 968 01:27:54,360 --> 01:27:56,040 È stato allora che l'ho saputo. 969 01:28:02,260 --> 01:28:05,790 Colui che voglio al mio fianco per sempre... 970 01:28:09,130 --> 01:28:10,630 ...sei tu. 971 01:28:13,330 --> 01:28:15,580 Mi sento ancora allo stesso modo. 972 01:28:20,380 --> 01:28:21,810 Onestamente? 973 01:28:23,870 --> 01:28:26,810 Non si sa quando potrei essere ucciso. 974 01:28:29,000 --> 01:28:31,160 Ma se non ti dispiace uno come me... 975 01:28:46,670 --> 01:28:48,170 Cosa c'è che non va in me? 976 01:28:48,900 --> 01:28:51,390 Non è strano, Venusia? 977 01:28:58,500 --> 01:29:01,930 Non riesco a smettere di piangere. 978 01:29:03,950 --> 01:29:04,820 Misa. 979 01:29:09,080 --> 01:29:10,360 Venusia! 980 01:29:23,090 --> 01:29:25,490 È un allarme rosso, priorità uno! 981 01:29:31,290 --> 01:29:32,790 Attenzione! Allarme rosso! 982 01:29:33,090 --> 01:29:35,590 Attenzione! Allarme rosso! 983 01:29:35,890 --> 01:29:38,690 Assumi posizioni per il massimo impatto. 984 01:29:39,490 --> 01:29:42,690 Ripeti: prendi posizioni per il massimo impatto. 985 01:29:44,490 --> 01:29:46,490 Questa non è un'esercitazione. 986 01:29:45,840 --> 01:29:48,270 Rilevate più firme di piegatura! 987 01:29:48,060 --> 01:29:49,860 Questa non è un'esercitazione. 988 01:29:56,860 --> 01:29:58,820 Porta questi testi a Minmay. 989 01:29:59,140 --> 01:30:01,720 Le astronavi si stanno avvicinando in formazione a grappolo. 990 01:30:03,000 --> 01:30:06,860 Dovremmo avere 60 secondi prima che il Meltrandi si disperda. 991 01:30:14,750 --> 01:30:17,730 Che cosa!? I testi non sono ancora pronti? 992 01:30:17,870 --> 01:30:22,330 Corretto. Inoltre, la trasmissione dice che Lynn Minmay è scomparsa. 993 01:30:22,330 --> 01:30:25,190 Impensabile! 994 01:30:25,190 --> 01:30:27,850 I Meltrandi si stanno de-piegando! 995 01:30:58,960 --> 01:31:03,660 Devi convincere Minmay a cantare questa canzone! 996 01:31:04,760 --> 01:31:08,330 La flotta di Lap'Lamiz si è ora ritirata. 997 01:31:08,330 --> 01:31:12,330 Se la canzone è incompleta, non possiamo far arrendere il Meltran. 998 01:31:12,560 --> 01:31:15,230 Dobbiamo annientare tutti. 999 01:31:15,230 --> 01:31:19,030 Prendi di mira la flotta Macross e Lap'Lamiz. 1000 01:31:19,330 --> 01:31:21,430 Tutte le navi Zentradi si preparano alla battaglia! 1001 01:31:25,830 --> 01:31:31,090 Dopotutto la pace fu solo breve. 1002 01:31:31,090 --> 01:31:34,990 Decolla subito! Usciamo di qui! 1003 01:32:14,630 --> 01:32:15,730 È iniziato! 1004 01:32:23,170 --> 01:32:25,230 Accidenti a te, Bodolzaa! 1005 01:33:53,630 --> 01:33:54,430 Venusia. 1006 01:33:59,530 --> 01:34:00,530 Minmay. 1007 01:34:07,960 --> 01:34:09,830 Sei venuto... 1008 01:34:10,190 --> 01:34:12,430 Sei venuto per me, vero? 1009 01:34:15,560 --> 01:34:18,790 Voglio che tu canti questa canzone. 1010 01:34:19,700 --> 01:34:20,790 Che cos'è? 1011 01:34:20,940 --> 01:34:23,850 Perché dovrei cantare il canzone che quella donna ha trovato? 1012 01:34:30,260 --> 01:34:36,150 Circuito di stabilizzazione danneggiato! Possiamo garantire un solo scatto. 1013 01:34:36,640 --> 01:34:40,260 Inteso. Preparatevi a sparare immediatamente. 1014 01:34:40,540 --> 01:34:45,030 Ma ce ne sono decine di migliaia le nostre navi tra noi e la flotta Lap'Lamiz! 1015 01:34:45,530 --> 01:34:47,460 Non importa! Fuoco! 1016 01:34:51,990 --> 01:34:52,890 Che cosa!? 1017 01:35:11,050 --> 01:35:13,490 Impensabile! 1018 01:35:15,780 --> 01:35:17,360 Anche se canto quella canzone, 1019 01:35:17,360 --> 01:35:20,450 non è possibile che noi potrebbe vincere con una cosa del genere! 1020 01:35:27,980 --> 01:35:34,590 Se moriremo comunque, Venusia, resta qui con me. 1021 01:35:36,140 --> 01:35:37,970 Non è solo un problema nostro. 1022 01:35:38,020 --> 01:35:40,390 È per tutti a bordo del Macross. 1023 01:35:40,790 --> 01:35:42,900 Questo non ha assolutamente niente a che fare con noi. 1024 01:35:42,940 --> 01:35:46,660 Perché non possiamo essere gli unici due persone al mondo? 1025 01:35:48,960 --> 01:35:50,960 Tranne te e me... 1026 01:35:51,860 --> 01:35:53,860 Non mi importa se tutti gli altri muoiono. 1027 01:36:14,360 --> 01:36:15,590 Senpai... 1028 01:36:15,590 --> 01:36:16,960 Kakizaki... 1029 01:36:17,550 --> 01:36:18,660 sono morti. 1030 01:36:20,000 --> 01:36:22,430 Devono aver avuto molte cose lasciato quello che volevano fare. 1031 01:36:39,460 --> 01:36:41,690 Sai ancora cantare, vero? 1032 01:37:20,400 --> 01:37:22,260 Mi dispiace, Venusia. 1033 01:37:25,430 --> 01:37:28,230 Non so cosa mi è preso. 1034 01:37:28,430 --> 01:37:31,390 Ho scelto per me la carriera di cantante. 1035 01:37:35,210 --> 01:37:39,860 E se non canto io, mia madre e mio padre non potrà riposare in pace. 1036 01:37:41,860 --> 01:37:42,890 Minmay! 1037 01:37:45,530 --> 01:37:49,960 Canterò con tutto il cuore! 1038 01:38:16,080 --> 01:38:22,850 Ora sento la tua voce che dice vieni qui da me 1039 01:38:23,480 --> 01:38:29,930 Quando la solitudine sta per sopraffarmi 1040 01:38:34,280 --> 01:38:41,430 Ora vedo la tua figura che cammina verso di me 1041 01:38:41,430 --> 01:38:47,690 Mentre aspetto con gli occhi chiusi 1042 01:38:43,160 --> 01:38:44,530 Cos'è quello? 1043 01:38:44,900 --> 01:38:46,900 La canzone di Minmay! 1044 01:38:51,920 --> 01:38:54,340 Fino a ieri, 1045 01:38:52,090 --> 01:38:53,830 Strano... Questa canzone... 1046 01:38:55,330 --> 01:39:00,320 tutto era offuscato dalle lacrime 1047 01:38:55,830 --> 01:38:59,290 Mi sento come se l'avessi sentito molto tempo fa. 1048 01:38:59,650 --> 01:39:00,950 Perché? 1049 01:39:01,010 --> 01:39:08,140 Ma il mio cuore adesso... 1050 01:39:09,010 --> 01:39:12,610 Ti ricordi quel momento? 1051 01:39:12,900 --> 01:39:17,100 quando i nostri occhi si sono incontrati per la prima volta? 1052 01:39:15,160 --> 01:39:16,830 Capisco. 1053 01:39:17,430 --> 01:39:22,630 La cultura nei nostri geni si sta risvegliando. 1054 01:39:17,880 --> 01:39:21,450 Ti ricordi quel momento? 1055 01:39:21,990 --> 01:39:26,090 quando le nostre mani si sono toccate per la prima volta? 1056 01:39:23,430 --> 01:39:24,630 Che cosa? 1057 01:39:25,130 --> 01:39:27,580 Dopo un intervallo di 500.000 cicli... 1058 01:39:26,900 --> 01:39:35,160 Quella è stata la prima volta che abbiamo intrapreso insieme il viaggio dell’amore. 1059 01:39:29,190 --> 01:39:33,630 È possibile riportare la cultura a noi? 1060 01:39:35,370 --> 01:39:39,640 Ti amo tanto. 1061 01:40:00,830 --> 01:40:04,660 7018 Flotta Adoclas per Macross: 1062 01:40:04,960 --> 01:40:07,160 ti proteggeremo da ora in poi. 1063 01:40:07,290 --> 01:40:08,130 Proteggerci? 1064 01:40:10,090 --> 01:40:14,190 Non possiamo permettere che cultura della Protocultura da perdere. 1065 01:40:18,900 --> 01:40:22,890 A tutti coloro che ascoltano la canzone di Lynn Minmay: 1066 01:40:22,960 --> 01:40:25,280 abbiamo un solo nemico. 1067 01:40:25,320 --> 01:40:28,050 Sconfiggi Gorg Bodolzaa! 1068 01:40:28,990 --> 01:40:32,160 Riportateci la cultura! 1069 01:40:41,120 --> 01:40:45,370 Adesso sento il tuo sguardo 1070 01:40:45,580 --> 01:40:47,940 Anche se non sei qui con me 1071 01:40:48,590 --> 01:40:54,710 E nel mio corpo comincia a brillare un calore. 1072 01:40:51,230 --> 01:40:53,810 Quindi questa è la canzone di Lynn Minmay? 1073 01:40:59,000 --> 01:41:06,030 Ora credo nel tuo amore 1074 01:41:06,600 --> 01:41:13,000 Quindi non vuoi vegliare su di me da lontano? 1075 01:41:16,940 --> 01:41:24,610 Fino a ieri tutto era offuscato dalle lacrime 1076 01:41:25,790 --> 01:41:33,600 Ma il mondo intero adesso... 1077 01:41:34,040 --> 01:41:37,770 Ti ricordi... 1078 01:41:37,840 --> 01:41:42,240 il momento in cui i nostri occhi si sono incontrati per la prima volta? 1079 01:41:42,960 --> 01:41:46,680 Ti ricordi... 1080 01:41:46,850 --> 01:41:51,170 il momento in cui le nostre mani si sono toccate per la prima volta? 1081 01:41:51,790 --> 01:42:00,240 Quella è stata la prima volta che abbiamo intrapreso insieme il viaggio dell’amore. 1082 01:42:00,240 --> 01:42:04,180 Ti amo tanto. 1083 01:42:05,180 --> 01:42:13,420 Non sono più solo 1084 01:42:14,140 --> 01:42:21,450 Perché sei qui con me 1085 01:42:23,030 --> 01:42:26,810 Ti ricordi... 1086 01:42:26,960 --> 01:42:31,730 il momento in cui i nostri occhi si sono incontrati per la prima volta? 1087 01:42:31,940 --> 01:42:35,710 Ti ricordi... 1088 01:42:35,860 --> 01:42:40,340 il momento in cui le nostre mani si sono toccate per la prima volta? 1089 01:42:40,770 --> 01:42:49,140 Quella è stata la prima volta che abbiamo intrapreso insieme il viaggio dell’amore. 1090 01:42:49,140 --> 01:42:54,960 Ti amo tanto. 1091 01:43:00,960 --> 01:43:08,870 Non sono più solo 1092 01:43:09,860 --> 01:43:13,590 L'obiettivo principale è A133-Z165. 1093 01:43:09,860 --> 01:43:16,970 Perché sei qui con me 1094 01:43:18,800 --> 01:43:26,980 Non sono più solo 1095 01:43:27,690 --> 01:43:36,610 Perché sei qui con me 1096 01:43:34,790 --> 01:43:36,600 Protocultura! 1097 01:43:36,610 --> 01:43:44,870 Non sono più solo 1098 01:43:45,540 --> 01:43:54,230 Perché sei qui con me 1099 01:45:27,510 --> 01:45:29,730 Da Teschio-1 a Delta-1: 1100 01:45:32,260 --> 01:45:33,770 Missione compiuta. 1101 01:45:33,920 --> 01:45:35,490 Ritorno alla nave. 1102 01:45:39,190 --> 01:45:41,490 Questo è Delta-1: Roger. 1103 01:47:15,620 --> 01:47:18,050 Ora iniziano le vere difficoltà, vero? 1104 01:47:18,990 --> 01:47:22,810 Solo in questa galassia, lì sono più di mille flotte 1105 01:47:22,830 --> 01:47:27,220 guidati da fortezze mobili del Lezioni di Bodolzaa e Lap'Lamiz. 1106 01:47:27,620 --> 01:47:29,090 Probabilmente. 1107 01:47:29,920 --> 01:47:33,720 Ma se una sola canzone potesse portare tutto questo cambiamento, 1108 01:47:35,130 --> 01:47:38,290 possiamo solo credere nel potere della cultura. 1109 01:49:11,930 --> 01:49:15,450 Quindi, alla fine... cos'era quella canzone? 1110 01:49:18,280 --> 01:49:20,020 Solo una canzone pop. 1111 01:49:19,870 --> 01:49:21,090 Una canzone pop? 1112 01:49:26,020 --> 01:49:27,850 Solo una canzone normale che era popolare 1113 01:49:27,850 --> 01:49:31,320 in una città aliena decine di migliaia di anni fa. 1114 01:49:32,990 --> 01:49:35,120 Naturalmente era... 1115 01:49:35,900 --> 01:49:37,640 ...una canzone d'amore. 1116 01:51:21,730 --> 01:51:32,910 Il crepuscolo brilla, fluttuando giù verso la mia finestra, 1117 01:51:36,450 --> 01:51:43,740 Respiro il vento scintillante 1118 01:51:43,740 --> 01:51:49,300 Quando guardo il cielo. 1119 01:51:49,300 --> 01:51:54,870 Anche il mio cuore, 1120 01:51:56,650 --> 01:52:04,230 tinto d'azzurro dalla tristezza, 1121 01:52:04,230 --> 01:52:13,140 Colorerò ancora con i colori di un angelo, 1122 01:52:13,180 --> 01:52:19,330 comunque mi piace. 1123 01:52:35,310 --> 01:52:46,540 Quando ci siamo incontrati, desideravo solo il paradiso, 1124 01:52:49,980 --> 01:52:54,050 e l'amore che mi ha sempre protetto, 1125 01:52:54,630 --> 01:53:02,180 Non l'ho notato. 1126 01:53:02,830 --> 01:53:17,860 Solo per poco tempo, se ti dico addio, 1127 01:53:17,860 --> 01:53:19,770 Ti amo 1128 01:53:21,460 --> 01:53:32,520 Finirei in lacrime? 1129 01:53:34,190 --> 01:53:39,890 Se distolgo lo sguardo, 1130 01:53:39,890 --> 01:53:47,200 tutto finirà in frantumi. 1131 01:53:47,200 --> 01:53:53,420 Un giorno, la luce dell'eternità 1132 01:53:54,460 --> 01:54:01,810 mi attirerà via. 1133 01:54:01,810 --> 01:54:07,380 Anche il mio cuore, 1134 01:54:09,160 --> 01:54:16,740 tinto d'azzurro dalla tristezza, 1135 01:54:16,740 --> 01:54:25,650 Colorerò ancora con i colori di un angelo, 1136 01:54:25,690 --> 01:54:31,990 comunque mi piace.